Sapa Village

Saturday, June 21, 2008 11:58:55 AM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
My last Trip led to the small Sapa village. After an agreable train ride, the tourist class, I was taken by Mini-bus directly to my Hotel, at the top of the village.

Bergdorf Sapa

Saturday, June 21, 2008 11:48:34 AM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
Mein letzter Ausflug hat mich ins kleine Bergdorf Sapa gefuehrt. Nach einer angenehmen Fahrt im Zug, in der Touristens-Klasse, bin ich mit einem Minibus bis ins Hotel, ganz zuoberst im dorf gefahren worden.

Ha-Lung Bay

Wednesday, June 18, 2008 4:21:57 AM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
My travels seemed to pay off at last. The two-day trip to Ha-Lung Bay is a sure thing!

Die Ha-Long Bucht

Wednesday, June 18, 2008 4:03:43 AM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
Meine Reise scheint sich irgendwie doch noch gelohnt zu haben. Der zweitaetige Ausflug in die Ha-Lung Bucht war ein Volltreffer!

The Good, The Bad, and The Ugly about Hue

Sunday, June 15, 2008 3:42:49 PM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
Know for its history and cultural heritage Hue offer a lot from the Citadel to the tombs of the Vitnamese emperors.

Das Gute, Das Schlechte und Das Haessliche ueber Hue

Sunday, June 15, 2008 3:05:46 PM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
Bekannt fuer seine Geschichte bietet Hue doch einiges von der Zitadelle bis zu den Graebern der Vietnamesischen Kaiser.

Mr. Phong auf dem Land

Friday, June 13, 2008 2:37:01 AM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
Gestern verbrachte ich einen halben Tag draussen auf dem Land.

Mr. Phong

Wednesday, June 11, 2008 1:46:16 PM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
Yesterday I spent half a day out on the countryside. Mr Phong invited me to join him by bike to his village, 15Km outside of Hoi-An.

Leute, die man antrifft..

Monday, June 09, 2008 1:58:16 PM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
Auf einer Reise ist es immer lustig zu schauen, welche Leute man so antrifft.

People I Meet

Monday, June 09, 2008 1:29:18 PM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
When you are traveling it's always very interesting to see what type of people you meet.

Easy-Rider Motorbike

Monday, June 09, 2008 4:50:08 AM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
While strolling though the bigger cities in Vietnam you will often be asked whether you were interessted in a motorbike tour.

Easy-Rider Vietnam

Monday, June 09, 2008 4:44:31 AM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
In der groesseren Staedten von Vietnam wird man oefters mal angesprochen, ob man nicht Lust auf eine Motorrad-Tour haette quer durchs ganze Land.

Ankor, Bayon and Beatocello

Friday, June 06, 2008 12:23:46 PM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
I spent the entire day at the tempels of Siem Reap. I asked a guy for a Tuk-Tuk ride for the whole day.

Ankor, Bayon und Beatocello

Wednesday, June 04, 2008 3:16:02 PM (W. Europe Standard Time, UTC+01:00)
In Siem Reap habe ich einen ganzenTag bei dem Tempeln verbracht.